On occasion, I know that some of the drawers won't load on the Trades screen. It's a really unfortunate glitch, but you can usually work around it by moving your wanted items into the main drawer of your inventory. That way it's readily available, you know that it'll load, and you don't have to go searching for it all later on.