Problem for me with the songs that pop into my head is that they're often the pieces I'm working on either for academic stuff or for cello, and they're unsingable -- not in my range, or just too wide a range, or it's not really hummable. So I wind up kind of muttering/humming/whistling an approximation.