Thread Tools

Kole_Locke
(^._.^)ノ
126976.22
Kole_Locke is offline
 
#1
Old 01-02-2013, 07:08 PM

For any of you who speak French I need the following phrases translated into French.

Hello, may I speak to Captain Chester please?

I have very important news to give him!

Please speak slowly, my French is not so good...

(Thank you in advance... I just need these phrases for a couple of lines in my story. I would do a google translation but I know you get the literal translations which are not correct.)

Last edited by Kole_Locke; 01-02-2013 at 07:12 PM..

Kalium
(っ◕‿◕)&...
12914.91
Send a message via MSN to Kalium
Kalium is offline
 
#2
Old 01-03-2013, 08:58 PM

"Salut, est-ce que je peux parler a Capitaine Chester, s'il vous plait?"
"J'ai des nouvelles tres importantes a lui donner!"

...There you go. Neither language is my first language, but I know a bit of both. I hope that helps.

hummy
Little birdie ♥

Penpal
400523.80
hummy is offline
 
#3
Old 01-03-2013, 09:22 PM

i think @zigbigadoralube; can help

Kole_Locke
(^._.^)ノ
126976.22
Kole_Locke is offline
 
#4
Old 01-04-2013, 05:01 AM

Thank you guys for the answer!

hummy
Little birdie ♥

Penpal
400523.80
hummy is offline
 
#5
Old 01-04-2013, 05:02 AM



yikes,i didn't ping ziggie correctly.
do you still need any help,kole,sweetie?

Kole_Locke
(^._.^)ノ
126976.22
Kole_Locke is offline
 
#6
Old 01-04-2013, 08:28 AM

I think I got what I needed, I changed my quotes a bit... I'm taking a break from writing some, I'm going to write one more chapter before I take a break from my Tintin fanfiction.

Thanks Hummy! :)

 


Currently Active Users Viewing This Thread: 2 (0 members and 2 guests)
 

 
Forum Jump

no new posts