No, no gold is gained from sending private messages, this cuts down on the likelihood of people sending spam, chain letters and other forms of abuse through the PM system.