Menewsha Avatar Community

Menewsha Avatar Community (https://www.menewsha.com/forum/index.php)
-   Hangouts (https://www.menewsha.com/forum/forumdisplay.php?f=99)
-   -   Need English to French Translation (https://www.menewsha.com/forum/showthread.php?t=201128)

Kole_Locke 01-02-2013 07:08 PM

Need English to French Translation
 
For any of you who speak French I need the following phrases translated into French.

Hello, may I speak to Captain Chester please?

I have very important news to give him!

Please speak slowly, my French is not so good...

(Thank you in advance... I just need these phrases for a couple of lines in my story. I would do a google translation but I know you get the literal translations which are not correct.)

Kalium 01-03-2013 08:58 PM

"Salut, est-ce que je peux parler a Capitaine Chester, s'il vous plait?"
"J'ai des nouvelles tres importantes a lui donner!"

...There you go. Neither language is my first language, but I know a bit of both. I hope that helps.

hummy 01-03-2013 09:22 PM

i think @zigbigadoralube; can help

Kole_Locke 01-04-2013 05:01 AM

Thank you guys for the answer!

hummy 01-04-2013 05:02 AM



yikes,i didn't ping ziggie correctly.
do you still need any help,kole,sweetie?

Kole_Locke 01-04-2013 08:28 AM

I think I got what I needed, I changed my quotes a bit... I'm taking a break from writing some, I'm going to write one more chapter before I take a break from my Tintin fanfiction.

Thanks Hummy! :)


All times are GMT. The time now is 09:43 PM.