Done :3
Teaser:
And the full version
I hope the modern-day interpretation's okay. It said that she's a modern girl who likes to shop, so this is what I had in mind x3 She was a wonderfully fun chara to depict, and I hope your friend will like it! <3
edit: if you'd like anything changed, I will try, although I can't do anything big. But if it's not what you had in mind (I know I changed the outfit a lot xDD), I can do an extra sketch for free <3 If you are satisfied, please send trade. Thanks! ^_^