I always go by the gender of the avatar they use unless they have stated differently in their signature. I cannot read minds and no one should be upset by the confusion they cause when they use an avatar that does not portray their real gender and give no hint to their real gender.