Originally Posted by Bearzy

hummy: your text bubble isn't broken, you've got your avatar direction switched which means it's mirrored. If you change that in the avatar panel it'll read right.