The reference you have right now have rather a lot of embellishments which distract the fold and wrinkle attention. You should find other reference that allow you to see the folds and wrinkles of the shirt.
but yours is just button which is not that heavy. and where does the wrinkles occurr the most on your shirt? which part? sleeve? shoulder? hem of shirt?
Observe and study around you.