You are not alone in that feeling. My editing process is read it myself at least twice, then to throw it into a grammar program, then into a program that reads it aloud to me, then read it over once more before I go and post it anywhere. And I'll still find mistakes in it the next day. Very frustrating. Sometimes I'll leave the story alone for months just so I can forget what I wrote and reread with fresh eyes.