When neither me nor my friend Nilu-chan could find a translation for the vocaloid song Tsumi to Batsu we were satisfied, she put together a translation herself and subtitled the song with Movie Maker. She gave it to me and I wanted to upload it to YouTube crediting her, because she'd done a great job and other people deserved to be given a good translation right? But she's super conscious and didn't agree. I did it anyway without telling her xD and then the video got likes and a few appreciative comments. I showed her then, and she would've been mad but it was balanced out by the happy so she forgave me