Yeah I can see some confusion but I find as long as you aren't changing your name like the seasons I'm usually able to keep up.
Best thing to do is put the new name in the signature. Or perhaps the title under your name you could put it there and eventually switch them :) That should prevent too much confusion.