Neither of you meant to hurt anyone but misunderstandings do happen. I think with a bit of time you'll both start to feel better about it and things will get back to normal.