The bank is just a holding spot for your pokemon. If you want those pokemon in your bank to be registered in the pokedex you have to transfer them over to the game. You can always move them back to the bank afterwards though.