It's one of the reasons why I prefer reading books written in English in English as well.
I wish I were Japanese literate so I can read all the manga and light novels in the original language, but alas.

I'll keep my fingers crossed for you that you find a great boss to work with!