The goblins at the caravan are inside of the wagon now. One has just dropped in from the "roof"/door. The other came in the backside which is just out of Aya's view. You can hear the obvious cries of the people inside the caravan and just spot the goblin drop in from the top.