Mavin saw the pink and smiled a bit.

Bucky saw it as well and nudged Steve. He knew Steve liked looking after the kid, and he knew Steve liked Mavin. Time for Steve to make a move, in Bucky's mind.