One of my favorite authors did a few YA books and the first in one series is a retelling of the twelve dancing princess (with a few other fairytales mixed in) :


Wildwood Dancing
&
Cybele's Secret (not a retelling, but amazing and the next book in the series)
by Juliet Marillier