It's a long shot, but I figured I'd see if anyone else was familiar with this small little publisher that's unfortunately been gone for about 2 years now. I used to work there as a translator myself, though I left shortly before things really got ugly with staff departures and the like.

Anyone else have any idea what I'm talking about at all here?