Lols, didn't mean to put you out, it just helps to have visuals.

Also, I'm not sure exactly how easy that problem is going to be to fix.....it appears the circle focus' on on area of avatar (which includes the background). When the avi is facing the usual way it appears to be centered, however because the avatars are not centered entirely when the avi is flipped it looks off.

Good Catch though, hopefully yan can figure something out.