
03-06-2011, 04:52 PM
I've never written a poem in english, I find that the romanian language is way more comfortable ( at least for me lol ) when it comes to rhymes and words, so I suppose I'll translate ( at least for now ) some and see what happened with the message of it xD. And I'll try something in english in the future ( for now I suppose I'd write some horrible things directly in english lol ).
By the way, if you see any spelling or grammar mistakes I'd be so thankful if you'd point them out <3.
[but lol, some of my poems are simply untranslatable xD]
I am
I am.
In this world ruled by
wind, fuming with ovens
willing to teach you
just equal feelings,
clogged with leeches who have as only
mark the total repression of the ones without
luck,
suffocated by methods fated to give
a better impression
of the rotten teeth and
economy...
I'd rather not be!
Sudden
I'm heading to the lake.
Everybody drowns if the flowers awake.
Maybe the dream was only a dream
maybe our doom was lost in a stream,
and still, the love, I wonder, it's been
since the nothing cried for a sin.
A little raven revealed to ourselves
that we're just a sad cluster of cells
and while the Sun goes vain and filled with fear
our love will disappear...
Well, little raven, just wait and you'll see
our feelings are so strong, they can't not be
and while the the Moon appears in the gloom,
our love will bloom...
|